練習問題
夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した。2017年のあなたなら、どう訳しますか？
岡部麟「あなたの笑顔はまぶしい」
歌田初夏「単推し」
谷川聖「私は和食派です」
やっぱはっつはセンスがいいな
3人はコピーライターの阿部広太郎氏とともに「AKB48チーム8と一緒に考えよう！公開コピーライター養成講座」を実施。
阿部氏からコピーを作る際のポイントを伝授され、実践編として「夏目漱石は『I love you』を『月が綺麗ですね』と訳しました。今のあなたは何と訳しますか？」
「スマホ世代に、新聞の魅力をガツンと伝えてください」という2つのお題に挑戦した。
1問目では、歌田が「単推し」とグループならではの回答を披露すると、ファンも大笑い。
谷川が「愛が大きいイメージだから、結婚して一緒に生活することを想像した」との理由から「私は和食派です」と深いコピーで会場を唸らせた。
2問目では、岡部が「世界がつながる」「何でも知ってるって格好良い」という2つの回答を披露し、大活躍。
3人の感性に阿部氏も「皆さん、本当にすばらしいですね」と絶賛していた。
聖、はっつ、りんちゃん
なかなかやるな！！
俺の脳内は良妻賢母な聖でいっぱいになった
@
本番問題
スマホ世代に新聞の魅力を伝えるには？
歌田初夏 「あなたがその手でめくればレベルUP」 「みんなとちがうことはじめてみない？」
谷川聖 「あなたの『時間』と『場所』少しください」
岡部麟 「世界がつながるー」 「何でも知ってるって格好良い！！」
歌田初歌=金賞
谷川聖=銀賞
岡部燐=ユーモア賞
自己紹介
https://video.twimg.com/ext_tw_video/902758572530028549/pu/vid/1280x720/zi4W6biODrK97tfY.mp4
谷川聖「和食派」
https://video.twimg.com/ext_tw_video/902785540327522304/pu/vid/720x720/ZMJ3drXnbrEpsViI.mp4
イケメンすぎ
